¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ÁÖ°£Á¶¼± ·Î°í

»ó´ÜÁÖ¸Þ´º

  • [·±´ø Åë½Å]  ¡®Çظ® ¿ÕÀÚ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿©¿ÕÀÇ ¹ßÇ¥¹® 103´Ü¾î¿¡ ¼ûÀº ÀǹÌ
  • facebook³×À̹ö ¹êµåyoutubekakao Ç÷¯½ºÄ£±¸
  • °Ë»ö
  1. Ȩ
  2. ¼¼°è
[2650È£] 2021.03.22
°ü·Ã ¿¬Àç¹°

[·±´ø Åë½Å]¡®Çظ® ¿ÕÀÚ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿©¿ÕÀÇ ¹ßÇ¥¹® 103´Ü¾î¿¡ ¼ûÀº ÀǹÌ

·±´ø= ±Ç¼®ÇÏ  À翵Į·³´Ï½ºÆ® johankwon@gmail.com

¡ã 2018³â 7¿ù ·±´ø ¹öÅ·¾ö±Ã¿¡¼­ ¼ÕÀÚÀÎ ÇØ¸® ¿ÕÀÚ¡¤¸Þ°Ç ¸¶Å¬ ºÎºÎ(¿©¿Õ ¿·), Àª¸®¾ö ¿ÕÀÚ¡¤ÄÉÀÌÆ® ¹ÌµéÅÏ ºÎºÎ¿Í ÇÔ²² ¿¡¾î¼î¸¦ °ü¶÷ÇÏ´Â ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿Õ. photo ´º½Ã½º
¿µ±¹ ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿Õ(94¼¼)Àº ¿µ±¹Àο¡°Ô °ÅÀÇ ¡®ºÙ¹ÚÀÌ Àå·Õ¡¯ °°Àº Á¸Àç´Ù. 1952³â 2¿ù 6ÀÏ ¾Æ¹öÁö Á¶Áö6¼¼ ºØ¾î(ÝÚåÙ) ÈÄ Á¤½Ä ´ë°ü½Ä(1953³â 6¿ù 2ÀÏ) Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¿µ±¹ ¿ÕÀ¸·Î µî±ØÇÑ ¿©¿ÕÀº ³»³â 2¿ù 6ÀÏÀÌ¸é ¹é±Ý±â³äÀÏ(Platinum Jubilee)ÀÎ 70ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â´Ù. ÇöÀç »ì¾Æ ÀÖ´Â ¿µ±¹ ±¹¹Î Áß 87%´Â Çö ¿©¿Õ ÀÌ¿ÜÀÇ ¿ÕÀ» °Þ¾î º¸Áö ¸øÇß´Ù. ±×·³¿¡µµ ¾ÆÁ÷ 80%ÀÇ ¿µ±¹ ±¹¹ÎÀÌ ÀÔÇå¿ÕÁ¤Á¦¸¦ ÁöÁöÇϰí ÀÖ°í ¿À·ÎÁö 13%¸¸ °øÈ­±¹À» Âù¼ºÇϰí ÀÖ´Ù.
   
   ¿©¿ÕÀº ¿µ±¹¿¡¼­ °¡Àå Á¸°æ¹Þ´Â »ì¾Æ ÀÖ´Â Àι°ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö À̹ø ÇØ¸®¡¤¸Þ°Ç ºÎºÎ ÀÎÅÍºä »çÅ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©¿ÕÀÇ Àα⵵´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. ¹Ý¸é ÀÎÅͺä ÈÄ Ã¹ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ÇØ¸® ºÎºÎÀÇ Àα⵵´Â ÀÎÅͺä ÀüÀÎ 3¿ù 2ÀÏ¿¡ ºñÇØ 15%³ª ¶³¾îÁ³´Ù. 3¿ù 10Àϰú 11ÀÏ ¼ºÀÎ 1664¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ À¯°íºê ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ ÀÇÇϸé ÀÎÅͺä Á÷ÈÄ¿¡´Â ÀαⰡ ¾à°£ ¿Ã¶ú´Ù°¡ ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¶³¾îÁ® ÇöÀç °¡Àå ¹Ù´ÚÀÌ´Ù.
   
   À̹ø »çŸ¦ °ÞÀ¸¸é¼­ ¿µ±¹ÀεéÀÌ °¨ÅºÇϸ鼭µµ ¾È½ÉÇÏ´Â Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇØ¸®¡¤¸Þ°Ç ÀÎÅͺ䰡 ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² Ãæ°ÝÀû »çŸ¦ ´Ù·ç´Â ¿©¿Õ°ú ¿Õ½ÇÀÇ ´É¼ö´É¶õÇÑ ¿©À¯¿Í ¼Ø¾¾´Ù. À̹ø ÀÎÅͺ信¼­´Â ¿Õ½ÇÀ» °ø°ÝÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖ¾î º¸Åë ±×·± ÀÏ¿¡ ¹ÝÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â ¿©¿Õµµ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©¿ÕÀÇ ¹ßÇ¥¹®(statement)Àº ÀÎÅͺä ÀÌÆ² µÚÀÎ 3¿ù 9ÀÏ ³ª¿Ô´Âµ¥, ¿µ±¹ ¾ð·ÐÀº ³Ê¹« ºü¸£Áöµµ ¾Ê°í ³Ê¹« ´ÊÁöµµ ¾ÊÀº ÀûÀýÇÑ ³¯Â¥¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù°í ÆòÇß´Ù. Æò¼Ò ¿©¿ÕÀÌ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ±Ý¹æ ¹ÝÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â Àü·Ê·Î ºÁ¼­´Â ¹ßÇ¥ ½ÃÁ¡ÀÌ »ó´çÈ÷ ºü¸¥ ÆíÀ̾úÁö¸¸ »çŸ¦ ³öµÎ¸é ³öµÑ¼ö·Ï ¾µµ¥¾ø´Â ÇØ¼®ÀÌ ³­¹«Çϸ®¶ó´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®¿¡ »çŸ¦ ÁøÁ¤½ÃŰ·Á´Â ³ë·ÂÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
   
   
   ¡®Àü °¡Á·(whole family)¡¯°ú ¡®¿ì¸®(our)¡¯
   
   À̹ø ¿©¿ÕÀÇ ¹ßÇ¥¹®À» ÂùÂùÈ÷ »ìÆìº¸¸é ¿Õ½ÇÀÌ »çŸ¦ º¸´Â ½Ã°¢°ú ÇÔ²² ÇâÈÄ ´ëó ¹æÇâµµ º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¿Õ½ÇÀÌ ¾ó¸¶³ª ¡®½ÅÁßÇÏ°Ô ´Ü¾î¸¦ ¾ö¼±ÇØ ¹ßÇ¥¹®(carefully-worded statement)¡¯À» ÀÛ¼ºÇÏ´ÂÁöµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °Å±â´Ù°¡ °í±Þ¿µ¾îÀÇ ÀϸéÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â º¸³Ê½ºµµ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
   
   À̹ø ¹ßÇ¥¹®Àº 103°³ ´Ü¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁø 3°³ÀÇ ´Ü¶ôÀÌ °£°ÝÀ» µÎ°í ¶³¾îÁ® ÀÖ°í Àüü´Â 5°³ ¹®ÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ´Ù. ±º´õ´õ±â ¾ø´Â Çʼö ¹®À常ÀÌ °ÇÁ¶ÇÏ°í °£°áÇÏ°Ô ÀûÇô ÀÖ´Ù. ½Å¹Î(ãíÚÅ)¿¡°Ô ¿©¿ÕÀÌ ³»¸®´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Ä¢·É °°Àº ¹®±¸ÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ±× ¾È¿¡´Â ¿©¿ÕÀÇ Àΰ£¹Ì¿Í ¼ÕÀÚ ÇØ¸® °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ °úÇÏÁö ¾Ê°Ô ÀûÀýÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª ÀÖ¾î ¿Ê±êÀ» ¿©¹Ì°Ô ÇÑ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù.
   
   ¿©¿Õ ¹ßÇ¥¹®Àº ¡®¾Æ·¡ÀÇ ¹ßÇ¥¹®Àº ¹öÅ·¾ö±ÃÀÌ ¿©¿Õ ÆóÇϸ¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù¡¯¶ó°í ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡®Ä£¾ÖÇÏ´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ¡¯ ½ÄÀÇ »óÅõÀû ÀÎ»ç ¹®±¸´Â ¾ø´Ù. ¹Ù·Î º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. º¸Åë ¿µ±¹ ȸ»çµéÀÌ ÁÖ°í¹Þ´Â ÆíÁö³ª À̸ÞÀϵµ ÀÌ·± ½ÄÀÌ´Ù. ¡®±Í»çÀÇ ¹ø¿µÀ» ¾î¼°í¡¯ ÇÏ´Â Çѱ¹½Ä ¹®±¸´Â Àý´ë µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
   
   Ã¹ ¹®ÀåÀº ¡®Áö³­ ¼ö³â°£ ÇØ¸®¿Í ¸Þ°ÇÀÌ ¾ó¸¶³ª Èûµé¾úÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾î Àü °¡Á·Àº ½½ÇÁ´Ù(The whole family is saddened to learn the full extent of how challenging the last few years have been for Harry and Meghan)¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ÁÖ¾îÀÎ ¡®Àü °¡Á·(whole family)¡¯À̶ó´Â ¸»¿¡´Â ¡®¿ì¸®(our)¡¯¶ó´Â ´Ü¾î°¡ µé¾î°¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. À̸¦ ÀÏ·¯ ¿Õ½Ç Àü¹®°¡µéÀº ¡®¿ì¸®¡¯¶ó°í Çϸé ÇØ¸® ºÎºÎ¸¦ »©°í ÇÏ´Â °ÝÀÌ µÇ±â¿¡ ±×³É ¡®Àü °¡Á·(whole family)¡¯À̶ó°í¸¸ Çß´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù. Á¤¸» ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¿Ü±³±â°ü´ä°Ô ¿Ü±³Àû ¾ð»ç¿¡ ´É¼÷ÇÏ°í ¸» ÇѸ¶µð, ´Ü¾î Çϳª¿¡µµ ½Å°æ ¾²°í ¹è·ÁÇÏ´Â °ÍÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
   
   ¡®¾Ë°Ô µÇ¾î ½½ÇÁ´Ù(is saddened to learn)¡¯¿¡¼­ ¡®learn¡¯À̶õ ´Ü¾î¸¦ ¾´ ÀÌÀ¯µµ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ÀڽŵéÀÌ ÇØ¸®¿Í ¸Þ°ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ µé¾î¼­ ¡®¾Ë°Ô µÈ(know)¡¯ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÎÅÍºä ¹æ¼ÛÀ» Á÷Á¢ º¸¾Ò´Ù¸é ¡®learn¡¯À̶ó°í ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù. °á±¹ »ç½ÇÀÌ¾ß ¾î¶»µç Á÷Á¢ µèÁöµµ, ¹æ¼Ûµµ º¸Áö ¾Ê°í ¡®°£Á¢ÀûÀ¸·Î ´©±º°¡¿¡°Ô¼­ µé¾î¼­ ¾Ë°Ô(learn)¡¯ µÇ¾ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Á¡ÀÝÀº ¿Õ½Ç °¡Á·Àº TV ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ ÀÏÈñÀϺñÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¸»À̱⵵ ÇÏ´Ù.
   
   Çظ®¿Í ¸Þ°ÇÀÇ ¡®Áö³­ ¼ö³â°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª Èûµé¾úÀ»Áö¡¯¶ó´Â ´ë¸ñ¿¡¼­µµ ¡®°íÅ뽺·¯¿ü´ÂÁö(painful)¡¯¶ó´Â Á÷°¨Àû ´Ü¾î¸¦ ¾²Áö ¾Ê°í ³²ÀÇ ¾ê±âÇÏµí ¡®Èûµé¾úÀ»Áö(challenging)¡¯¶ó´Â ¸ðÈ£ÇÑ Ç¥ÇöÀ» ½è´Ù. ¡®challenge¡¯´Â ¡®µµÀü¡¯ÀÇ ¶æ°ú ÇÔ²² ¡®Èûµé´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾²À̴µ¥ ¿µ±¹ÀεéÀÌ Æ¯È÷ »óŸ¦ µ¹·Á¼­ Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¾´´Ù. ¿Õ½ÇÀº ¡®°íÅ뽺·¯¿ü´ø(painful)¡¯À̶õ ´Ü¾î¸¦ ±»ÀÌ ¾²Áö ¾Ê´õ¶óµµ ¡®difficult¡¯ ȤÀº ¡®hard¡¯ °°Àº ÆòÀÌÇÑ ´Ü¾î¸¦ ½èÀ¸¸é Á» ´õ µ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ºñÃÆÀ» ÅÙµ¥ ±»ÀÌ ±×·± ´Ü¾îµµ ¾²Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ¡®±â¾ïÀ̶õ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÇ ÇÔÀÇ(ùßëò)¸¦ Åð»ö½ÃŰÁö ¾ÊÀ¸·Á ±×³É Á¦3ÀÚ°¡ °ÇÁ¶ÇÏ°Ô ¸»ÇϵíÀÌ ³Ñ¾î°¡·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­ ¿Õ½ÇÀÌ ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¶æÀ» ´Ü¼øÇÏ°Ô ÇØ¼®ÇÏÀÚ¸é ¡®ÀüÇØ µéÀº ¾ê±â·Î´Â ³ÊÈñµéÀÌ Èûµé¾ú´Ù°í ÇÏ´Ï ¾Ö½á¼­ ÇÏ´Â ¸»Àε¥ Àü °¡Á·Àº ½½ÇÁ´Ù¡¯°¡ ´õµµ ´úµµ ¸»°í °¡Àå ÀûÇÕÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ÇÊÀÚÀÇ »ý°¢ÀÌ´Ù.
   
   
¡ã Áö³­ 3¿ù 6ÀÏ À©Àú±Ã¿¡¼­ ¿­¸° ¿µ¿¬¹æÀÇ ³¯ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿Õ. photo ´º½Ã½º

   ¡®±â¾ïÀ̶õ ¾Æ¸¶µµ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸¡¯
   
   ´ÙÀ½ ¹®Àå ¡®Á¦±âµÈ »ç¾È, ƯÈ÷ ÀÎÁ¾(°ü·Ã)Àº ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù(The issues raised, particularly that of race, are concerning)¡¯¿¡¼­ °¡Àå À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¿ì¼± ¡®The issues raised¡¯¿¡¼­ ¡®Á¦±âµÈ(raised)¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöºÎÅÍ »ìÆìº¸ÀÚ. »ç½Ç ÀÌ ¹®ÀåÀº ¡®The issues, particularly that of race, are concerning¡¯À̶ó°í ÇØµµ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±×·¯¸é ¡®»ç¾Èµé Áß Æ¯È÷ ÀÎÁ¾(°ü·Ã)Àº ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù¡¯¶ó´Â Á÷¼³Àû Ç¥ÇöÀÌ µÇ¾î ÀÎÅͺ信¼­ °Å·ÐµÈ ¸ðµç »ç¾ÈÀ» ÀÌ¹Ì ¡®¹®Á¦(problems)¡¯·Î ¿Õ½ÇÀÌ ÀÎÁ¤Çϰí È®ÀÎÇÏ´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¡®raised(Á¦±âµÈ)¡¯¶ó´Â ´Ü¾î Çϳª°¡ µé¾î°¨À¸·Î½á ¡®»ç¾Èµé(the issues)¡¯Àº ±×³É ¡®Á¦±âµÇ¾úÀ»¡¯ »Ó ¾ÆÁ÷ »ç½Ç È®ÀÎÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº ¹®Á¦·Î ³²´Â´Ù. ÀÎÅͺ信¼­ Á¦±âµÈ »ç½ÇÀ» µûÁ® º¸±âµµ Àü¿¡ ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¿ÀÇÁ¶ó À©ÇÁ¸® ÀÎÅͺ信¼­ ÇØ¸® ºÎºÎ°¡ ¹«½¼ ¸»À» ¾î¶»°Ô ÇÒÁö »çÀü¿¡ ±Í¶ê¹ÞÀº ¹Ù°¡ ¾ø±âµµ Çß°Å´Ï¿Í ÀÎÅÍºä ¹ß¾ðÀ» ÀÌÆ² ¸¸¿¡ Á¶»çÇØ¼­ È®ÀÎÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. °á±¹ Áø½ÇÀ» ÇϳªÇϳª ½Ã°£À» µÎ°í µûÁ®°¡ º¸ÀÚ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
   
   ¡®Æ¯È÷ ±× ÀÎÁ¾(particularly that of race)¡¯À̶ó´Â ´ë¸ñ¿¡¼­´Â ÀÎÁ¾ ¹®Á¦¿¡¸¸ ¡®Æ¯È÷(particularly)¡¯¸¦ µ¡ºÙ¿© ÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù´Â Àǵµ¸¦ °­Á¶Çϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ´Ù¸¥ »ç¾ÈµéÀº Á» °¡º±°Ô º¸ÀÌ°Ô Çß´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÑ´Ù¸é ÀÎÁ¾ ¹®Á¦ ¸»°í Á¤½Å °íÅë, °æÈ£, µ· °ü·Ã ¹®Á¦µéÀº ±»ÀÌ ¾ð±ÞÇϰųª ¾Ë°íÀÚ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
   
   ÀÌ ¹®Àå ¸¶Áö¸·¿¡ ³ª¿Â ¡®concerning¡¯µµ À¯ÀÇ ±í°Ô ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®concerning¡¯Àº Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ¶æÀÌ ¡®°üÇÏ¿©¡¯ÀÌÁö¸¸ ¿µ±¹½Ä Ç¥Çö¿¡¼­´Â ¡®challenging¡¯°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡®°ÆÁ¤ÇÑ´Ù¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÇ Á¡ÀÝÀº Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
   
   ´ÙÀ½ ¹®Àå ¡®±â¾ïÀ̶õ ¾Æ¸¶µµ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±× ¹®Á¦µéÀ» ¾ÆÁÖ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿©±â°í ÀÖ°í ±×·¡¼­ ¹®Á¦´Â °¡Á·µé¿¡ ÀÇÇØ °¡Á·³¢¸® ´Ù·ç·Á ÇÑ´Ù(While some recollections may vary, they are taken very seriously and will be addressed by the family privately)¡¯¿¡ ¹Ù·Î ¿©¿ÕÀ̳ª ¿Õ½ÇÀÌ ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¸ðµÎ µé¾î ÀÖ´Ù. ¼º¸í¼­ ¹®Àå 5°³ Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®ÀåÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¡®±â¾ïÀ̶õ ¾Æ¸¶µµ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸(While some recollections may vary)¡¯ÀÌ ¹ßÇ¥¹® Áß °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ¿©¿Õ ÀÚ½ÅÀº ´Ù¸¥ ½Ä±¸µé°ú È®ÀÎÇØº¸±â Àü±îÁö´Â ÇØ¸® ºÎºÎÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¸»À» ¹ÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¾çÂÊ ¸»À» ´Ù µé¾î º¸°Ú´Ù´Â ¶æÀ̱⵵ Çϰí ȤÀº ¾Æ¿¹ ¾È ¹Ï°Ú´Ù´Â ¶æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼­µµ ¡®may(¾Æ¸¶µµ)¡¯¸¦ »ç¿ëÇØ ¡®±â¾ïÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¿ì¸® ´Ù½Ã Çѹø µûÁ® º¸ÀÚ¡¯¶ó°í ºÎµå·´°Ô Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ³ÊÈñµé ¸»ÀÌ Æ²·È´Ù°í ´ÜÁ¤Áö¾î Àû½ÃÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¿µ±¹½Ä Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
   
   ÀÌ·¸°Ô ¿µ±¹ÀεéÀº Ç×»ó µµ¸Á°¥ ±¸¸ÛÀ» ¸¸µé¾î ³õ´Â´Ù. ¿µ±¹ÀÎ Á÷¿øÀ» ´Ù·ç´Â Çѱ¹ »ó°üÀÌ Ç×»ó °ñÄ¡ ¾ÆÆÄÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹Ù·Î ¿µ±¹ÀÎÀº Àý´ë Ã¥ÀÓÁú ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¡®ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä?(Can you do it?)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿µ±¹ Á÷¿øÀÇ Á¤´äÀº ¡®ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù(I will do my best)¡¯ÀÌ´Ù. ³ªÁß¿¡ ÀÏÀÌ ¾ÈµÅµµ ¡®³­ ÇØ³½´Ù°í´Â ºÐ¸í ¾È Çß´Ù. ±×³É ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ´Ù°í Çß°í, ±×·¡¼­ Á¤¸» ÃÖ¼±À» ´ÙÇߴµ¥µµ °á±¹ ¾ÈµÇ´õ¶ó¡¯¶ó°í ÇÏ¸é ´õ ÀÌ»ó Ã¥ÀÓÀ» Ãß±ÃÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
   
   
   ¡®¾Æ¸¶µµ¡¯¿Í ¡®¼ö ÀÖ´Ù¡¯
   
   ¾î¶² »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ Á¶»ç¸¦ Áö½ÃÇÑ ÈÄ ³»³õ´Â ´äÀº ÇÑ ¼ö ´õ ³ª°£´Ù. ¡®³» »ý°¢¿¡´Â(I think ȤÀº In my opinion)¡¯À̶ó´Â ¹æ¾î¸·À» ¹Ù·Î Ä£ µÚ ´äº¯ÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ ¿©±âµµ ¼ö½Î¿òÀÌ ÀÖ´Ù. »óȲ ÆÄ¾ÇÀÌ À߸øµÇ¾îµµ ¡®±×·² °Å¶ó´Â ³» »ý°¢À» ¸»ÇÑ °ÅÁö »óȲÀÌ ±×·¨¾ú´Ù´Â ¸»Àº ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡¯°í ¿À¸®¹ßÀ» ³»¹Î´Ù. ÀÌ·¡¼­ ¡®³»°¡ ÁüÀÛÇϱ⸦(I guess so), ¾Æ¸¶µµ(It may be), ¾î¼¸é(perhaps)¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» µèÁö ¾Ê°í¼­´Â ¿µ±¹ »ýȰÀ» ÇÏ·çµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
   
   °Å±â´Ù°¡ ¡®may¡¯´Â Çã¶ôÀ̳ª °¡´É¼ºÀ» ¶æÇÏ´Â ¸»À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸»Àº µÚ¿¡ ¹Ù·Î µû¶ó¿À´Â ¡®vary(´Ù¸£´Ù ȤÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù)¡¯¿Í ÇÕÃÄÁ®¼­ ¡®¾Æ¸¶µµ ±â¾ïÀ̶õ ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡¯, Áï ¡®¾Æ¸¶µµ¡¯¿Í ¡®¼ö ÀÖ´Ù¡¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ ³»Æ÷ÇÑ´Ù. ¡®While some recollections may vary¡¯¶õ ¹®ÀåÀº ¿Õ½ÇÀÇ ¸»Àå³­ ¼±¼öµéÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¿¹¼ú ¼öÁØÀÇ ¸í¹®À̶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¿µ±¹ÀεéÀÇ ÀÏ»ó ´ëÈ­¿¡¼­µµ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÉ µíÇÏ´Ù.
   
   ÀÌ ¹®ÀåÀº ¡®³ÊÈñµéÀÌ °ÅÁþ¸»ÇÑ´Ù¡¯¶ó°Å³ª ¡®ÀǽÉÇÑ´Ù¡¯´Â ¸»À» Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³É ¿©¿Õ ÇҸӴϰ¡ ¿À·¡µÈ »îÀÇ ÁöÇý¸¦ ¾ê±âÇϰųª ŸÀ̸£µí ¡®¾êµé¾Æ! ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª°í ³ª¸é ±â¾ïÀ̶õ ¶§·Î »ç½Ç°ú ´Ù¸¦ ¼ö Àְųª ´Þ¶óÁú ¼öµµ ÀÖ´Ü´Ù¡¯¶ó°í ¼ÕÀÚ ºÎºÎ¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ¼ÕÀÚ¿¡°Ô µµ¸Á°¥ ±¸¸Ûµµ ¸¸µé¾îÁÙ °â ³ªÁß¿¡ È­ÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö¸¦ ³²±â°í ½Í¾î¼­ ¡®Á¤ÁßÇÑ ºÎÁ¤°ú ¿Ü±³Àû Æ÷¿ëÀÇ °ÉÀÛ¡¯ °°Àº Ç¥ÇöÀ» °í½ÉÇØ¼­ ¾´ °ÍÀÌ´Ù.
   
   ÀÌ·¸°Ô ¿µ±¹ °í±Þ¿µ¾î´Â °¡´ÉÇÏ¸é ¸¹Àº ¹®±¸¸¦ ¸¹ÀÌ ³ÖÀ¸¸é ´õ ÁÁÀº ¿µ¾îÀÎ µí ±¸Àý±¸Àý °¡Á®´Ù ºÙÀ̱æ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¡®Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ Çϰڳª?¡¯¸¦ °¡Àå °£´ÜÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¸é ¹Ì±¹½ÄÀ¸·Î ¡®Coffee?¡¯ ÇÏ¸é µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µ±¹ÀÎÀº ¾Æ¹«¸® ª°Ô ÇØµµ ¡®Have a cup of coffee?¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡®Would you like to have a cup of coffee?¡¯¶ó°í ÇØ¾ß °Ý½ÄÀ» °®Ãá Á¤ÁßÇÑ °í±Þ¿µ¾î¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
   
   
¡ã ÇØ¸® ¿ÕÀÚ ºÎºÎÀÇ ÀÎÅÍºä »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ Áö³­ 3¿ù 9ÀÏ ³ª¿Â ¿©¿ÕÀÇ ¹ßÇ¥¹®. photo ´º½Ã½º

   ¹ßÇ¥¹®ÀÇ °á·ÐÀº?
   
   ¿©¿ÕÀº ¹ßÇ¥¹®ÀÇ °á·ÐÀ¸·Î ¡®±×·¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦´Â °¡Á·µé¿¡ ÀÇÇØ Àº¹ÐÇÏ°Ô ´Ù·ç·Á ÇÑ´Ù(will be addressed by the family privately)¡¯¶ó°í Çß´Ù. ÀÌ ¹®ÀåÀ¸·Î ÀÎÅͺä·Î ¾ß±âµÈ »çÅÂÀÇ ¸¶°¨À» ¾î¶»°Ô Çϰڴٴ ¹æÄ§À» Á¤È®ÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¸ðµÎ¿¡°Ô ³»¸°´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ¿ì¸® °¡Á· »çÀÌÀÇ ¹®Á¦¿©¼­ ¿ì¸®³¢¸® ÇØ°áÇÒ ÅÍÀÌ´Ï ¼¼»óÀº ´õ ÀÌ»ó ¾Æ¹«·± ¸»µµ ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ÇØ¸® ºÎºÎ´Â ¹°·Ð ¸ðµç ¿Õ½Ç °¡Á·ÀÌ ÀÔÀ» ´Ù¹°°í Á¶¿ëÈ÷ Ç϶ó´Â ¸í·ÉÀÌ´Ù.
   
   ¿µ±¹ ¾ð·ÐÀº À̸¦ µÎ°í ¡®¿©¿ÕÀÌ °ü·ÃÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¾ÆÁÖ °­·ÂÇÑ ÇൿÁöħ(three-line whip)À» ³»·È´Ù¡¯°í Çß´Ù. ¿µ±¹ ¾ð·ÐÀº ¶Ç ¿©¿ÕÀÌ ÇØ¸® ºÎºÎ¿¡°Ô ¡®´õ ÀÌ»ó ¸»µµ ÇÏÁö ¸»°í ÁøÁ¤Ç϶ó°í °£Ã»Çϰí ÀÖ´Ù(pleading with them not to say anymore and to calm down)¡¯°íµµ ÇØ¼®Çß´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿µ±¹½Ä °í±Þ¿µ¾î Ç¥ÇöÀº ¡®´Ù·ç¾îÁø´Ù(addressed)¡¯ÀÌ´Ù. »ç½Ç ÀÌ ¸»Àº ¡®dealt with¡¯³ª ¡®handled with¡¯°¡ ´õ ÀϹÝÀûÀÎ ¿ë¹ýÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿Õ½ÇÀº ±»ÀÌ ¡®address¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ½è´Ù.
   
   ¸¶Áö¸· ¹®Àå ¡®Çظ®, ¸Þ°Ç°ú ¾ÆÄ¡´Â ¾ðÁ¦³ª ¾ÆÁÖ »ç¶û¹Þ´Â °¡Á·ÀÇ ÀÏ¿øÀÏ °ÍÀÌ´Ù(Harry, Meghan and Archie will always be much loved family members)¡¯¿¡´Â ÀÏÂï ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀÒ°í Áúdz³ëµµÀÇ ½Ê´ë¿Í À̽ʴ븦 Èûµé°Ô Áö³ª ÀÌÁ¦ ¸· °¡Á¤À» ²Ù¸®°í ÇູÀ» ãÀ¸·Á°í ³ª¸§ ¹ß¹öµÕÄ¡´Â ¼ÕÀÚ¸¦ ÇâÇÑ Àھַοî ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¾ÖÁ¤ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ¿µ±¹Àε鵵 ÀÌ Çà°£ÀÇ ±íÀº Àǹ̿¡ °¨µ¿ÇÑ´Ù. ¿µ±¹ ¾ð·ÐÀº ¸¶Áö¸· ¹®±¸¸¦ µÎ°í ¡®¿©¿ÕÀº È­ÇØÀÇ ¿Ã¸®ºê ³ª¹µ°¡Áö¸¦ ³»¹Ð¸é¼­ ´Ù½Ã ´Ù¸®ÀÇ °Ç¼³À» ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù(she is throwing out an olive branch and start to build bridges)¡¯¶ó°íµµ ÇØ¼®ÇÑ´Ù.
   
   ÀÏ´Ü ¿©¿ÕÀÇ ºÐ¸íÇÏ°í °­·ÂÇÑ ÁöħÀ¸·Î ¿µ±¹ ¾ð·ÐÀº ´õ ÀÌ»ó Áý¿äÇÏ°Ô ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¾çÃø »çÀÌ¿¡ ¡®±×´Â ¸»Çß°í, ±×³àµµ ¸»Çß°í(he said, she said)¡¯ ½ÄÀÇ ³íÀïÀº ºÐ¸í ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÇØ¸® ºÎºÎ¿Í ¹Ì±¹ ¾ð·ÐÀÇ ±â·ù´Â Á¶¿ëÇØÁöÁö ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù Àª¸®¾ö ¿Õ¼¼ÀÚ¿Í µ¿»ý ÇØ¸® »çÀÌ¿¡ ÅëÈ­°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¸Þ°ÇÀÇ Ä£±¸°¡ ¹Ù·Î ¹Ì±¹ CBS¿¡ ³ª¿Í ¡°ÅëÈ­´Â º°·Î »ý»êÀûÀÌÁö ¸øÇß´Ù(unproductive)¡±´Â ¸Þ°ÇÀÇ ¸»À» ÀüÇØ¼­ ¿µ±¹¿¡¼­´Â ´Ù½Ã ¹°Àǰ¡ Àϰí ÀÖ´Ù.
   
   ¿µ±¹ Ä®·³´Ï½ºÆ®µé, ƯÈ÷ ¿Õ½Ç Àü¹®±âÀÚµéÀº À̸¦ µÎ°í ÀÌ·¸°Ô ºñÆÇÇÑ´Ù. ¡®ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °¡Á· °£ÀÇ ´ëÈ­¸¦ Ä£±¸¿¡°Ô ¹ß¼³Çؼ­ ´« ±ô¦ÇÒ »çÀÌ(in the blink of an eye)¿¡ ¾ð·Ð¿¡ ³ª¿Í ¼¼°è°¡ ´Ù ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ½Å·Ú¿Í ³»¹ÐÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ´Â ¿Õ½Ç °¡Á· °£ÀÇ ´ëÈ­°¡ ¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö ÀÖ´À³Ä? Ãæ°ÝÀûÀÎ ½Å·ÚÀÇ ÆÄ±«ÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô °¡Á· °£ÀÇ ´ëÈ­¸¦ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ±î¹ß¸®´Â°¡? ±×·¯¸é ¾ÕÀ¸·Î ¿Õ½ÇÀº ±×µé°ú ´ëÈ­¸¦ ²¨¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç Çѹø ±×µéÀº ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¹ßµîÀ» Âï¾ú´Ù. ¿Õ½Ç °¡Á· »çÀÌ´Â ±×·± °ü°è°¡ ¾Æ´Ï´Ù(That¡¯s not how the Royal Family works).¡¯ Àü¹®°¡µéÀº ¡°Æ¯È÷ ±× ¹ß¾ðÀº ¸Þ°ÇÀÇ Çã¶ô ¾øÀÌ TV¿¡¼­ ¹ß¼³µÉ ¸®°¡ ¾ø´Ù¡±´Â ÁöÀûµµ ÇÑ´Ù. ¡°¸Þ°ÇÀº ¾Ö½Ã´çÃÊ ±Õ¿­À» Ä¡À¯ÇÒ »ý°¢ÀÌ ÀüÇô ¾ø¾ú´ø µíÇÏ´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê°í´Â ±×·¸°Ô ºÎÁ¤ÀûÀÌ°í ºÒÄèÇÑ ¸»À» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹ñÀ» ¸®°¡ ¾ø´Ù¡±´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼­´Â ¡°±×µé(ÇØ¸® ºÎºÎ)ÀÇ Æ¯±ÇÀǽÄÀº Á¤¸» ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î µµ¸¦ ³Ñ¾ú´Ù. ±×µéÀº °¢±¤À» ¹ÞÁö ¾Ê°í´Â °ßµðÁö ¸øÇÑ´Ù(They can¡¯t bear to be out of the spotlight)¡±´Â ºñÆÇ±îÁö ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
   
   ´ÙÇàÈ÷ CBS¿¡ Ã⿬Çß´ø ¸Þ°ÇÀÇ Ä£±¸´Â ¡°±×µéÀº ´ëÈ­¸¦ ¿øÇÑ´Ù. °¡Á·Àº °¡Á·À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ¿Õ½Ç °¡Á· ´©±¸µµ ¸Þ°Ç°ú ÅëÈ­ Çѹø ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù. ÀÌ ¸»´ë·Î ÇØ¸®¿Í ¸Þ°ÇÀÌ ¾ÆÁ÷ ´ëÈ­¸¦ ¿øÇÏ´Â °É º¸´Ï ¿Õ½Ç°úÀÇ ´Ù¸®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ºÒÅ¿ì°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÀº ¸ð¾çÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿©¿ÕÀÌ ³ª¼­¼­ µ¢Ä¡¸¸ Å©°í »ßÁö°í Åä¶óÁø ¾î¸° ¼ÕÀÚ ºÎºÎ¸¦ °¨½Î¾ÈÀ» ½Ã°£ÀÎ µíÇÏ´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ÁÖ°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
TOP